翻译：郑钦文：暴风雨般挺进WTA500郑州4强+pk保利尼期待复制巴勒莫夺冠一幕

原标题：翻译：郑钦文：暴风雨般挺进WTA500郑州4强+pk保利尼，期待复制巴勒莫夺冠一幕

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Zheng Qinwen storms into Zhengzhou semis; faces Paolini next《郑钦文暴风雨般挺进郑州半决赛；下一轮将面对保利尼》

郑钦文持续高光表现。周五晚场，2023WTA500郑州交通银行杯四分之一决赛，郑钦文击败卡列尼娜，耗时1小时26分钟，在中国本土打进巡回赛首个半决赛，比分：6-3, 6-2。

连续2场比赛，21岁的中国1姐均面临此前0-2输给的对手。但是，郑钦文均完美复仇，尤其上一轮直落2盘赢了赛会No.3+世界No.6萨卡里。

事实上，2年前，小郑同样连输2场于卡列尼娜，那时她俩均在百强之外。而2年后，她俩均稳定在Top 30。

关键时刻：世界No.24小郑展示了她强劲的进攻实力，她总是主动进攻的一方，砍下制胜分32个，包括aces球8个，送出非受迫性失误仅20个。其中的9个制胜分来自第2盘的关键局。第3局，当卡列尼娜1-1后发球时，小郑打出了持续强烈的接发球。

小郑化解了世界No.28卡列尼娜的6个局点，双方经过12次平分的缠斗，最终小郑兑现了第7个破发点，1记强力的接发球导致卡列尼娜反手回球下网。此后，小郑快捷撞过终点线个半决赛。

小郑将再次面对保利尼：4强赛，小郑将面对保利尼，这将是7月巴勒莫争冠赛的重演。世界No.31以6-0, 7-5送给资格赛选手西格蒙德1枚咸咸的面包圈，打了1个连赢9局的完美开局，耗时1小时44分钟关停了比赛。

事实上，3个月前，小郑正是赢了意大利本土选手保利尼而赢得生涯WTA巡回赛首冠。到底是郑钦文再胜还是保利尼复仇呢？明天不早于下午6:30郑州中心球场，咱到时见。